ما هو اختبار اللغة الألمانية DSH المطلوب للقبول في جامعات ألمانيا

ما هو اختبار اللغة الألمانية DSH المطلوب للقبول في جامعات ألمانيا

يوجد ثلاث درجات للتقييم في فحص DSH، وهي DSH 1 و DSH 2 و DSH 3، حيث تعتبر DSH 3 هي الأعلى. تتوافق نتائج فحص DSH مع المستويات المختلفة في الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات (CEFR)، كما هو موضح أدناه:

  • DSH 1  معدل 57%: يعادل المستوى B2.2 في CEFR وهذا المستوى قليلاً ما يتم طلبه في الجامعات الألمانية.
  • DSH 2 معدل 67%: يعادل المستوى C1.1 في CEFR هذا هو المستوى المطلوب للقبول في الجامعات الألمانية لمعظم التخصصات.
  • DSH 3 معدل 82%: يعادل المستوى C1.2 في CEFR هذا المستوى تطلبه الكثير من الجامعات الألمانية للإلتحاق بالتخصصات الطبية.

 

اجتياز اختبار القبول في الجامعات الألمانية DSH بمستوى لا يقل عن DSH 2  أي 67% هو بوابة القبول في معظم الجامعات الألمانية، ما عدا التخصصات الطبية والتي تتطلب في كثير من الأحيان مستوى DSH 3 أي 82% فأكثر.

يقيس اختبار DSH أربع مهارات لدى الطالب وهي مهارات

  1. الاستماع.
  2. القراءة.
  3. الكتابة.
  4. التحدث.

يتكون اختبار DSH من جزأين:

جزء تحريري (كتابي) وآخر شفوي، وغالبا ما يتم كل اختبار في يوم مختلف عن الآخر ومن الممكن أن تكون بينهما فترة تصل في بعض الأحيان إلى أسبوع كامل، ويختلف ذلك من جامعة لأخرى.

الجزء الكتابي

  • قراءة نص علمي وفهمه (90 دقيقة).
  • سماع نص علمي وفهمه (60 دقيقة).
  • كتابة مقالة ضمن مواصفات محددة (90 دقيقة).
  • القواعد الإنشائية للغة الألمانية (60 دقيقة).

يمكن للطلاب استخدام قاموس ألماني – ألماني في جميع الأقسام الكتابية.

الجزء الشفوي

  • يمكن للطلاب إجراء القسم الشفوي فقط إذا حصلوا على 57% أو أكثر في القسم الكتابي.
  • يتكون الجزء الشفوي من محادثة مدتها 20 دقيقة بين الطالب وأحد مقيمي الإختبار،  خلال المحادثة، سيسأل الممتحنين  الطالب أسئلة حول مواضيع مختلفة، بما في ذلك مواضيع أكاديمية وعامة. يمكن للطلاب استخدام قاموس ألماني – ألماني في القسم الشفوي.

من مساوئ هذا الإختبار أن النتيجة النهائية للامتحان هي النتيجة الأدنى بين الدرجات التي حصل عليها الطالب في القسمين الكتابي والشفوي.

على سبيل المثال، إذا حصل الطالب على DSH1 في القسم الكتابي وعلى DSH3 في القسم الشفوي، فإن النتيجة النهائية للامتحان هي DSH1.

وبالعكس، إذا حصل الطالب على DSH3 في القسم الكتابي وعلى DSH1 في القسم الشفوي، فإن النتيجة النهائية للامتحان هي DSH1 أيضًا.

وهذا يعني أنه إذا أراد الطالب الحصول على أعلى درجة في الامتحان، يجب أن يحصل على أعلى درجة في كلا القسمين الكتابي والشفوي.

يمكن الدخول على الموقع الرسمي لإختبار DSH هنا.

إختبار DSH يحتاج فترة طويلة من التجهيز والإعداد قد تصل لعام كامل، وقبل حجز موعد للإختبار، يجب على الطالب التدريب على نماذج للإختبار، وقد وفرنا لكم العديد من نماذج إختبار DSH يمكن تحميلها هنا وهنا أيضاً.

  • يتم الإعلان عن مواعيد اختبار DSH في بداية كل عام على الموقع الرسمي للإختبار، حيث يتم تقديم اختبار DSH مرتين في السنة، فصلي الخريف والربيع، غالبا في شهري مارس وسبتمبر.
  • لا يتم إجراء اختبارات DSH إلا في ألمانيا داخل الجامعات الألمانية.
  • يمكنك التسجيل للاختبار أون لاين أو بالذهاب للمركز وحجز الموعد.

فيما يلي مثال على تواريخ اختبار DSH لعام 2023:

مارس 2023
سبتمبر 2023

  • يمكن للطلاب التسجيل لإجراء اختبار DSH في أي جامعة ألمانية تقدم هذا الاختبار.
  • يفضل التقديم في نفس الجامعة الألمانية الذي يريد الطالب الدراسة بها.
  • عادةً ما يتم تقديم الاختبارات مرتين في السنة، في فصلي الربيع والخريف.

لا تنتهي صلاحية شهادة اللغة الألمانية DSH، حيث يتم قبول شهادة DSH من قبل العديد من الجامعات والكليات في ألمانيا ودول أخرى، وعلى الرغم من ذلك، قد تطلب بعض الجامعات والكليات إعادة إجراء اختبار DSH إذا مضى وقت طويل على حصولك على الشهادة.

  • تختلف رسوم اختبار DSH من جامعة لأخرى ومن عام لآخر، وبشكل عام، تتراوح الرسوم بين 100 يورو و 250 يورو.
  • غير مسموح للطلاب المتقدمين لاختبار DSH إعادة الإختبار إلا مرة واحدة. ويجب أن تكون المدة بين المرة الأولى والمرة الثانية 3 أشهر على الأقل.

نظراً لأن اختبار DSH لا يتم عقده إلا في الجامعات الألمانية، وهو اختبار معقد بعض الشئ يحتاج للكثير من الإعداد، و يتطلب مستوى عالي من الكفاءة في اللغة الألمانية حتى يستطيع الطالب اجتيازه، لذلك هناك العديد من بدائل اختبار DSH المعترف بها للقبول في الجامعات الألمانية.

من أشهر بدائل اختبار DSH:

اختبار TestDaF: وهو اختبار ألماني شهير آخر للغة الألمانية للناطقين بغيرها. يتكون الاختبار من أربعة أقسام: الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث، وستجدون تفاصيله في الرابط التالي: إختبار اللغة الألمانية testdaf معهد جوته ونماذج إختبار تست داف بالتفاصيل
اختبار Goethe-Zertifikat C2: وهو اختبار ألماني للناطقين بغيرها يُمنح للأشخاص الذين يتمتعون بمستوى عالٍ من الكفاءة في اللغة الألمانية. يتكون الاختبار من أربعة أقسام: الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث.
اختبار ÖSD C2: وهو اختبار ألماني للناطقين بغيرها يُمنح للأشخاص الذين يتمتعون بمستوى عالٍ من الكفاءة في اللغة الألمانية. يتكون الاختبار من أربعة أقسام: الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث.

المنصات الخاصة بمسيرتك

المؤلف: Habe Shrara